{"id":3361,"date":"2024-06-20T06:52:22","date_gmt":"2024-06-20T06:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/bbsbux.de\/?page_id=3361"},"modified":"2024-06-20T10:10:01","modified_gmt":"2024-06-20T10:10:01","slug":"bilingualer-unterricht-in-den-beruflichen-gymnasien-der-bbs-buxtehude","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bbsbux.de\/?page_id=3361","title":{"rendered":"Bilingualer Unterricht in den Beruflichen Gymnasien der BBS Buxtehude"},"content":{"rendered":"\n

Definition<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Unter bilingualen Unterricht versteht man den Unterricht eines Sachfaches (z.B. Geschichte oder Wirtschaftswissenschaften) in der Fremdsprache (hier: Englisch). Im bilingualen Unterricht wird die Zielsprache als Arbeits- und Unterrichtssprache eingesetzt, das Lernen der<\/em> Zielsprache wird zum Lernen in der<\/u><\/em> Zielsprache. Der Anteil der Fremdsprache im Unterricht sollte den der Basissprache \u00fcberwiegen (Basissprache > = 70 : 30).[1]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Struktureller und organisatorischer Aufbau des bilingualen Unterrichts<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seit dem Schuljahr 2021\/22 wurde bilingualer Unterricht in Jahrgang 11 und 12 in den Sachf\u00e4chern Geschichte, Politik und Biologie am Beruflichen Gymnasium eingerichtet. Weitere Unterrichtsf\u00e4cher werden in den n\u00e4chsten Schuljahren folgen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das bilinguale Angebot ist grunds\u00e4tzlich in zwei Organisationsformen m\u00f6glich:
a) als kontinuierlich erteilter bilingualer Sachfachunterricht oder
b) in Modulform, d.h. dass einzelne thematisch geeignete Lerneinheiten eines Sachfaches bilingual unterrichtet werden, w\u00e4hrend im \u00dcbrigen der Unterricht in diesem Fach deutschsprachig durchgef\u00fchrt wird.<\/p>\n\n\n\n

An den Berufsbildenden Schulen Buxtehude streben wir die Modulform des erteilten bilingualen Sachfachunterrichts an. Module werden dann auf Englisch unterrichtet, wenn sich dies thematisch anbietet (z.B. Globalisierung). Am Ende des Schuljahres erhalten Sie auf Ihrem Zeugnis in dem unterrichteten Fach den Zusatz \u201ebilinguale Module\u201c. Seit 2023\/2024 ist neu, dass Sie die M\u00f6glichkeit haben in Geschichte im 12. Jahrgang durchgehend bilingualen Unterricht zu erhalten. Auf dem Zeugnis erscheint der Zusatz \u201ebilingualer Kurs\u201c, sodass Ihr au\u00dferordentlicher Einsatz f\u00fcr Ihren zuk\u00fcnftigen Arbeitgeber sichtbar wird.<\/p>\n\n\n\n

Warum bilingualer Unterricht?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Einschl\u00e4gige Studien belegen,[2]<\/a> dass die fremdsprachlichen, kommunikativen F\u00e4higkeiten, die f\u00fcr ein erfolgreiches Handeln unabdingbar sind, sich durch diese Art von Unterricht signifikant verbessern, ohne dass die sachfachlichen Anforderungen vernachl\u00e4ssigt werden. Zudem bildet der bilinguale Unterricht die Weltwirklichkeit ab: Wir leben und bewegen uns in einer multikulturellen und multilingualen Welt. Durch die Teilnahme am bilingualen Unterricht an unserer Europaschule erhalten Sie eine \u00fcberdurchschnittliche Sprachenqualifizierung, die Sie sp\u00e4ter im Berufsleben vorteilhaft nutzen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n